top of page

プライバシーポリシー

​

1. 当社およびウェブサイトに関する情報

1.1.

Adubos Real S.A.（アドゥボス・レアル株式会社）は、顧客、従業員およびパートナーのプライバシーを保護することに尽力し、すべての個人データが、データ保護法で要求される法的基準および安全基準に従って処理されることを保証します。

1.2.

本プライバシー声明は、当社がどのようにして個人データを収集・共有・利用するか、そしてお客様がどのようにしてプライバシー権を行使できるかを説明するものです。
当ウェブサイトは Adubos Real S.A. によって運営されており、ブラジルにおいて CNPJ 登録番号 21.437.447/0001-00 のもとに登録されています。
所在地は以下の通りです：
Av. Pinto Cobra, 780 – Sítio Vargem do Sapucaí – Pouso Alegre – MG, Brasil

1.3.

本声明内で「大文字」で記載された用語は、ブラジルの一般データ保護法（Lei Federal nº 13.709 / 2018、通称「LGPD」）に定義された意味を持ちます。

1.4.

本声明に関する質問や追加情報の要請は、当社のデータ保護責任者（「データ保護担当者」または「DPO」）に送付してください。
DPO は、Adubos Real によって任命された人物であり、当社とブラジル国家データ保護局（“ANPD”）との間の連絡窓口として機能し、Adubos Real に対してデータ関連事項に関する情報提供および助言を行います。

1.5.

Adubos Real の DPO は ダニエリ・アルヴェス（Danielle Alves） 氏であり、以下のメールアドレスで連絡することができます。
 danielle.alves@adubosreal.com.b

​

2. 当社によるお客様の個人データの処理方法

2.1.

以下に、当社が個人データを収集・処理する対象となる個人のカテゴリーと、当社が収集する可能性のある個人データの種類を示します。

2.1.1. ウェブサイト利用者

当社のウェブサイトの特定の箇所では、お客様の氏名、メールアドレス、その他の情報などの個人データの提供をお願いする場合があります。
提供が求められる個人データの種類およびその理由は、データ提供をお願いする際に明示いたします。
たとえば、特定の商品についてのお問い合わせや質問を送信する際に、連絡先情報の提供をお願いすることがあります。
当社は、収集した情報を使用して、お客様の質問や要請に回答します。

また、お客様が当社とのやり取りの中で自発的に提供された情報も収集します。これらの情報は、当社の業務活動を円滑に進めるために利用される場合があります。
当社は、これらの情報を、当社が他に収集した個人データと組み合わせることがあります。

2.1.2. ウェブサイト利用者に関する自動収集情報およびクッキー

お客様が意図的に提供する情報以外にも、当社はお客様のデバイスから特定の情報を自動的に収集することがあります。
一部の国（ブラジルを含む）では、これらの情報はデータ保護法上「個人データ」とみなされる場合があります。

自動的に収集される可能性がある情報には、ドメイン名、IPアドレス、デバイスの種類、デバイスの識別番号、大まかな地理的情報（国または都市レベル）、使用統計（ブラウザやオペレーティングシステムの種類）、閲覧履歴（当社サイトでアクセスしたページやクリックしたリンクなど）が含まれます。

この情報の収集により、当社は訪問者がどこからアクセスしているのか、どのコンテンツに関心を持っているのかをよりよく理解することができます。
これらのデータは、内部分析や、訪問者にとって当サイトの品質および関連性を高める目的で利用されます。

2.1.3. クッキー（Cookies）

当社は、クッキーおよび類似の追跡技術を使用して、お客様の個人データ（上記のデータを含む）を収集することがあります。

使用されるクッキーの種類は以下の通りです：

  • 認証クッキー：サイト訪問時にお客様を識別します。

  • ステータスクッキー：お客様がログインしているかどうかを確認します。

  • パーソナライズクッキー：お客様の設定情報を保存します。

  • セキュリティクッキー：アカウント保護や不正アクセス防止、サイトおよびサービス全体の安全性確保に使用します。

  • 広告クッキー：お客様に関連性の高い広告を表示します。

  • 分析クッキー：サイトやサービスの利用状況やパフォーマンスを分析します。

  • 設定クッキー：クッキーの利用に関するお客様の選択を保存します。

第三者サービスプロバイダー（ブラジル国外を含む）によってホストされるサーバーは、お客様の IP アドレスに基づいてサイト訪問データを自動的に記録する場合があります。
Adubos Real は、これらの情報を使用して、サイトがどの地域で利用されているかを把握し、継続的なサービス提供を確保します。

2.1.4. 求職者

Adubos Real に求人応募をする際、お客様は履歴書などの個人データを提供する場合があります。
これらの情報は、採用目的のみに使用されます。
また、推薦者の連絡先を提供する場合は、推薦者の同意を取得し、当社のプライバシー声明を提示する責任は応募者にあります。

当社は、人種、民族、宗教的信条などの「センシティブデータ」を収集または保存することは一切ありません。

2.1.5. 顧客および潜在的顧客

お客様が既存の顧客または潜在的な顧客である場合、氏名、連絡先、会社情報などの個人データを提供していただくことがあります。
これらの情報は、製品・サービスに関するご案内、マーケティング活動、信用分析、リスク管理、契約の履行などの目的で処理されます。

お客様は、当社 DPO へ連絡することで、いつでもマーケティング関連の連絡を停止することができます。

2.1.6. サプライヤー、販売業者、ビジネスコンサルタント

お客様が当社の取引先、販売業者、またはコンサルタントである場合、氏名および業務連絡先などの個人データを提供していただくことがあります。
当社はこれらの情報を、契約の実施、リスク評価、内部監査、ビジネス管理、デューデリジェンス、会計・財務報告、企業評価などの目的で処理します。

Adubos Real は、第三者から正当な形で個人データを取得する場合があり、契約の署名者確認や文書作成のために使用することがあります。

2.1.7. その他の情報

一般的に、当社は本声明で説明した目的、または収集時に明示した目的のみに個人データを使用します。
ただし、データ保護法で許可される範囲で、統計分析などの互換的な目的に使用する場合もあります。

次に、第3章「お客様の権利」（Quais são os seus direitos?）を日本語に翻訳しますか？

​

3. お客様の権利について

3.1.

Adubos Real が処理するお客様の個人データに関して、お客様には以下の権利があります。

3.1.1.

お客様は、Adubos Real による個人データの処理について知る権利、およびその処理が合法であるか確認する権利を有します。

3.1.2.

お客様は、Adubos Real が保有するご自身の個人データへのアクセスを要求する権利を有します。

3.1.3.

お客様は、不正確・不完全・古くなった個人データの訂正を要求することができます。

3.1.4.

お客様は、不要・過剰な個人データ、またはLGPD（ブラジル一般データ保護法）に違反して処理されたデータの匿名化、ブロック、削除を要求できます。

3.1.5.

お客様は、データのポータビリティ（他のサービス提供者への移転）を要求する権利を有します。ただし、企業秘密や産業秘密に関わる場合は除きます。

3.1.6.

お客様は、いつでも同意を撤回する権利を有します。同意撤回以前に行われた処理の合法性には影響しません。

3.1.7.

お客様は、同意を撤回し、他に法的根拠が存在しない場合、個人データの削除を求めることができます。

3.1.8.

お客様は、LGPDに違反していると考える場合、処理に対して異議を申し立てることができます。

3.1.9.

お客様は、自動化された処理に基づく判断（プロフィール分析など）について再審査を要求する権利を有します。

3.1.10.

お客様は、Adubos Real に直接苦情を申し立てることができます。また、ブラジル国家データ保護局（ANPD）へ正式な申立てを行う権利もあります。

3.2.

お客様は、これらの権利を行使するために、当社の DPO 宛てに書面または電子的手段で無料にて要請できます。

宛先：
Adubos Real S.A.
Av. Pinto Cobra, 78 – Sítio Vargem do Sapucaí
Pouso Alegre – MG – Brasil – CEP 37554-290
📧 danielle@adubosreal.com.br

要請文書には、DPO宛である旨を明記してください。

3.3.

一部の要請（例：クッキー設定）は、お客様自身で管理できる場合もあります。

3.4.

リクエスト処理方法の詳細は、当社のプライバシーポリシー（www.adubosreal.com.br）をご覧ください。

4. 個人データ処理の法的根拠

4.1.

当社が個人データを収集・利用する法的根拠は、データ収集の目的および状況に応じて異なります。
通常は以下のいずれかです：

  • お客様の 同意 に基づく場合

  • 契約履行に必要な場合

  • 当社の 正当な利益 に基づく場合（ただし、お客様の権利を侵害しないことが条件）

また、法的義務を履行するため、または生命・安全の保護が必要な場合にもデータを処理することがあります。

4.2.

法的要件や契約履行のために個人データを提供いただく必要がある場合、その旨を明確にお伝えします。提供が任意かどうか、提供しなかった場合の影響についても通知します。

4.3.

法的根拠に関して質問や詳細を希望する場合は、DPO までご連絡ください。

5. 個人データの安全性

5.1.

インターネット経由での情報伝送は完全に安全ではありません。当社は、送信中のデータ安全を保証できませんが、受信後は技術的・管理的なセキュリティ対策を講じ、
不正アクセス、破壊、損失、改ざん、漏えいなどからデータを保護します。

5.2.

Adubos Real は、従業員に対し定期的なデータ保護教育を実施しています。
データアクセス権限を持つ社員やデータ保護対応担当者には、追加の専門研修を提供します。

5.3.

ただし、第三者による攻撃（ハッカーなど）や、本人による自己責任行為（自らデータを第三者に開示した場合など）による損害については、当社は責任を負いません。

6. 個人データの第三国移転

6.1.

Adubos Real は、マーケティング目的で第三者にお客様の個人データを販売・移転することはありません。

6.2.

当社は、事業遂行やマーケティング活動のため、Adubos Real グループ企業や委託業者にデータを共有する場合があります。
その際、契約上の制限とセキュリティ義務を課し、データ保護を確保します。

6.3.

Adubos Real はグローバル企業グループの一員であるため、データを他国に転送する場合がありますが、ブラジル国内と同等の保護レベルを維持します。

7. データ保存期間

7.1.

Adubos Real は、個人データを収集目的の達成および法令遵守に必要な期間のみ保持します。
たとえば：

  • 一部のクッキーはブラウザ終了時に削除されます。

  • 求職者データは選考期間中のみ保持します。

  • ブラジル民法により、取引データは少なくとも5年間保持される場合があります。

保持期間終了後、データは削除または匿名化されます。

8. 外部リンクおよび埋め込み機能

8.1.

当社サイトには、第三者が提供する外部リンクや機能が含まれる場合があります。
それらのサイトは当社の管理外であり、各運営者のプライバシーポリシーに従います。
当社は第三者サイトの方針・内容について一切の責任を負いません。

9. 本声明の更新

9.1.

本プライバシー声明の最新版は 2021年2月26日 に更新されました。

9.2.

Adubos Real は、データ保護法の新しい規制に対応するため、本声明を随時変更する権利を有します。
変更後も当サイトを利用される場合は、改訂版を読み理解し、同意したものとみなされます。

Adubos Real S.A. 個人データ保護およびセキュリティ方針

​
 

​

​

bottom of page